terugkeren en studeren in Nederland maar zonder perfect nederlands

[Mireille]

Na 15 jaar in Spanje te hebben gewoond, komen wij deze zomer terug naar Nederland. Mijn dochters van 15 en 17 jaar zullen daar met hun opleiding verder gaan.
Mijn jongste dochter zou met haar opleiding welke ze afrond deze zomer hier in Spanje 4 havo kunnen gaan volgen. Qua kennis moet dat geen probleem zijn want ze is een goede leerling. Maar haar kennis van de Nederlandse taal is niet voldoende hiervoor.
Mijn oudste dochter zou met haar opleiding naar de HBO opleiding kunnen maar hiervoor moet ze een diploma Nederlands NT2 II inleveren en ook hier is de Nederlandse taal een probleem want om dit diploma te halen is ook haar Nederlands niet goed genoeg.
Zij krijgen Nederlandse les maar als ik zie op welk niveau zij zullen moeten komen om deze opleidingen te kunnen volgen, wordt dat heel moeilijk.
Iemand een goed alternatief of idee?

[Cornelis de Leeuw van Weenen]

Ten eerste moet je heel goed begrijpen dat een goede leerling in Nederland geen goede leerling hoeft te zijn. Er zijn speciale examens en testen om te bepalen op welk niveau de kinderen zitten. Dit is vrij standaard en moet je doen om in Nederland aan te kunnen te tonen welk niveau zij hebben zodat ze op school worden aangenomen.

Nederlands is gewoon de belangrijkste taal want dat is indirect verbonden met alle andere klassen dus als hun Nederlands niet goed genoeg is zullen ze moeite hebben met alle klassen. Als ze adviseren om 1 of twee klassen terug te gaan moet je dat gewoon doen want als de materie niet moeilijk is, omdat ze het al kennen, kunnen ze wel hun Nederlands ophalen en kinderen absorberen dat soort dingen als een spons.

Er zijn ook steeds meer tweetalige scholen in Nederland die je zou kunnen proberen en dat moet je eventjes uitzoeken hoe wat en waar.

Ander alternatief is in Spanje blijven tot de opleidingen af zijn en dan naar Nederland komen.

Misschien hebben anderen nog een idee of kennen scholen waar zij wel worden aangenomen.

Heel veel succes…

[Jeroen]

Wij gaan deze zomer terug naar Nederland na 11 jaar in Spanje gewoond te hebben. Onze zoon, nu 13 zou dan naar de 2e van de ESO moeten. Ook hij is een goede leerling, maar ik weet niet waar te beginnen. Moet hij naar de HAVO, VWO? Ik zou ook graag tips willen of ervaringen willen uitdelen met heb die al eerder zijn teruggegaan en hun kind naar de middelbare school hebben laten gaan. Onze zoon spreekt overigens redelijk goed Nederlands maar heeft zeker een grammatica achterstand. Ben benieuwd naar ervaringen ….. bvd

[Cornelis de Leeuw van Weenen]

Ten eerste moet je zorgen dat je een bewijs hebt van wat hij heeft gestudeerd en hiermee moet je dan naar Nederland en dit laten testen. Ze kunnen kijken wat zijn niveau is volgens het Nederlandse opleidingsstelsel. Voor het Nederlands kan hij een extra cursus volgen maar vergeet niet dat kinderen zeer snel leren en vooral als zij alleen maar Nederlandse kinderen om zich heen hebben dan zullen ze het Nederlands snel oppikken.

Het zou inderdaad handig zijn als er mensen zijn met ervaring die hun ervaringen hier kunnen delen met anderen. Praktijk en theorie kan altijd weer anders zijn en daarom zijn ervaringen zo belangrijk.

Heel veel succes…