Pleegdochter 18 woont in Spanje bij ex wil terug, wat te doen

[Heleen]

Mijn pleegdochter woont bij mijn ex-man in Spanje. Zij wordt in april 2015 18 jaar en wil dan terug naar Nederland om bij mij te komen wonen. Haar vader is er niet blij mee maar weet dat hij er niets aan kan doen. Ik zal haar natuurlijk opvangen en ze kan bij mij wonen. Wat moet ik allemaal voor haar regelen om een goede terugkomst te garanderen. Ze komt als ze in juni klaar is met haar opleiding en heeft dan een gewone vervolg opleiding na de basisschool. een soort lager vervolgonderwijs. Het zou fijn zijn als u mij kunt raden wat te doen en regelen voor haar.

[Cornelis de Leeuw van Weenen]

De vraag is tot welke leeftijd men toestemming nodig heeft om Spanje te verlaten. Ik neem aan dat dat 18jaar is maar dat kan in sommige landen anders zijn.

Met haar opleiding kan zij waarschijnlijk niet veel doen maar wat belangrijk is voor haar is dat zij zorgt dat de diploma’s vertaalt worden, alleen de belangrijkste, dus meestal de laatste en hoogste opleiding. Eventueel kan ze vragen om een nivo omschrijving over haar opleiding. In Nederland is dit mogelijk maar in Spanje heb ik geen idee.

Verder is alles net als emigreren vanuit Spanje en terugkeren naar Nederland.
Als zij Nederlandse is en een Nederlandse nationaliteit heeft kan zij zich bij jou inschrijven zonder problemen. Als zij Spaans is dan is het verhaal iets anders. Jij moet dan kunnen aan tonen dat je voor haar kan zorgen omdat het dus niet echt je dochter is. Je moet dan een minimaal inkomen hebben.

Verder zullen alle papieren vertaalt moeten worden naar het Nederlands maar hier op de website kan je alle algemene informatie vinden over waar je aan moet denken om te emigreren en wat je allemaal moet regelen en welke papieren je nodig hebt en moet laten vertalen. Je kan eventueel de emigratiechecklist gebruiken als richtlijn.

Heel veel succes…

[Maria]

Uw pleegdochter is net zoals alle landen binnen de EU volwassen voor de wet bij 18 jarige leeftijd.

Ze kan gewoon naar Nederland, zonder beperkingen, ook al heeft ze de Eventueel Spaanse nationaliteit.

Ik denk dat als ze de middelbare school heeft afgemaakt en 2 jaar daarna dan het bachillerato niveau heeft, dat is binnen Europa gelijk gesteld aan VWO.

Als ze alleen de ESO heeft dan heeft de ze middelbare school afgemaakt en zou ze naar een mbo kunnen. Ze zal ondersteuning moeten hebben met de Nederlandse taal dus aangeraden wordt behalve taallessen ook een hobby of sport te gaan doen. Het is niet zo dat je met een Spaanse opleiding niets hebt in Nederland.

De diploma’s vertalen en dergelijken hoeft niet. Ze kan schrijven of bellen naar het Nuffic wat haar verder kan helpen

Als ze bij u kan wonen zou ik bij de belasting dienst informatie aanvragen voor eventuele toeslagen en aftrekkingen en dergelijken.

Ik wens jullie veel succes samen! Er zijn veel jongeren vertrokken uit Spanje (na de studie) naar Nederland door de crisis dus de kans dat ze landgenoten zal tegenkomen is groot.

Groeten uit Spanje

[Cornelis de Leeuw van Weenen]

Bedankt voor de aanvulling. Dat je Spaanse diploma’s niet hoeft te vertalen vindt ik vreemd want in Nederland kan je nog geen eens een uittreksel van het geboorte register krijgen in het Spaans, wel in het Turks en andere talen. Misschien is dat via de EU geregeld?

Wees voorzichtig met dat iedereen binnen Europa vrij kan reizen en kan wonen waar men wilt want deze wet is inmiddels gewijzigd en landen kunnen om economische reden iemand weigeren al denk ik dat dit in dit geval geen probleem zal zijn maar wel iets om aan te denken. In dat geval zal men voldoende moeten verdienen om haar te kunnen onderhouden.

Je kan tegenwoordig ook makkelijk Nederlands leren door op straat te oefenen met al die vele Nederlanders die er wonen.

Laat ons weten hoe het is verlopen zodat ook anderen hiervan kunnen leren.
Heel veel succes…